स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् | नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् (or लोव्यनु) ||१-१९||
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat . nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo.abhyanunādayan (lo vyanu)||1-19||
Chapter 1 · Verse 19
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
This encourages you to feel confident that truth will ultimately shatter the illusions of fear. When you align with your dharma, your righteous path, your inner voice gains a powerful resonance. This strength pierces through the maya of doubt and anxiety, shaking the very foundation of the negative forces that hold you back.
Translation
1.19 And that tumultuous uproar, resounding through heaven and earth, rent the hearts of Dhrtarastra's sons.
Meaning
.
Word by word
सः that घोषः uproar धार्तराष्ट्राणाम् of Dhritarashtras party हृदयानि hearts व्यदारयत् rent नभः sky च and पृथिवीम् earth च and एव also तुमुलः tumultuous व्यनुनादयन् resounding. No