अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् | पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ||१०-२९||
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham . pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||10-29||
Chapter 10 · Verse 29
Vibhuti Yoga
विभूतियोग
Translation
10.29 Of snakes, I am Ananta. Of aatic-beings I am Varuna. Of manes, I am Aryama. Of subduers, I am Yama.
Meaning
Ananta is the king of hooded serpents or cobras. He is firecoloured. Varuna is the king of the watergods. Waterdeities The gods connected with waters. Aryaman is the king of the manes. I am Yama the witness of the acts of all living beings who keeps account of the good and bad actions of the people.
Word by word
अनन्तः Ananta च and अस्मि (I) am नागानाम् among Nagas वरुणः Varuna यादसाम् among watergods अहम् I पितृ़णाम् among the Pitris or ancestors अर्यमा Aryaman च and अस्मि (I) am यमः Yama संयमताम् among governors अहम् I.