इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् | मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ||११-७||
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram . mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi ||11-7||
Chapter 11 · Verse 7
Vishwarupa Darsana Yoga
विश्वरूपदर्शनयोग
Translation
11.7 Behold here, O Arjuna, the whole universe with its mobile and immobile things centred in My body and whatever else you desire to see.
Meaning
Anyat Other whatever else. Your success or defeat in the war about which you,have entertained a doubt. (Cf. II.6)
Word by word
इह in this एकस्थम् centred in one जगत् the universe कृत्स्नम् whole पश्य behold अद्य now सचराचरम् with the moving and the unmoving मम My देहे in body गुडाकेश O Gudakesa यत् whatever च and अन्यत् other द्रष्टुम् to see इच्छसि (thou) desirest.