सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि | ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ||६-२९||
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani . īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||6-29||
Chapter 6 · Verse 29
Dhyana Yoga
ध्यानयोग
In plain words
The Yogi beholds through the eye of intuition (JnanaChakshus or DivyaChakshus) oneness or unity of the Self everywhere. This is a sublime and magnanimous vision indeed. He feels.
Translation
6.29 He whose mind is fixed in Yoga sees eality everywhere; he sees his self as abiding in all beings and all beings in his self.
Meaning
The Yogi beholds through the eye of intuition (JnanaChakshus or DivyaChakshus) oneness or unity of the Self everywhere. This is a sublime and magnanimous vision indeed. He feels. All indeed is Brahman. He beholds that all beings are one with Brahman and that the Self and Brahman are identical.
Word by word
सर्वभूतस्थम् abiding in all beings आत्मानम् the Self सर्वभूतानि all beings च and आत्मनि in the Self,ईक्षते sees योगयुक्तात्मा one who is harmonised by Yoga सर्वत्र everywhere समदर्शनः one who sees the same everywhere.