वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन | भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ||७-२६||
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna . bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||7-26||
Chapter 7 · Verse 26
Jnana Vijnana Yoga
ज्ञानविज्ञानयोग
In plain words
Persons who are deluded by the three alities of Nature do not know the Lord. As they lack in the knowledge of His real nature they do not adore Hi. But the Lord knows through His omniscience the beings of the past the present and the future.
Translation
7.26 I know all beings, O Arjuna, past, present and those to come; but no one knows Me.
Meaning
Persons who are deluded by the three alities of Nature do not know the Lord. As they lack in the knowledge of His real nature they do not adore Hi. But the Lord knows through His omniscience the beings of the past the present and the future. He who worships the Lord with singleminded devotion knows Him in essence. He has knowledge of His real nature.
Word by word
वेद know अहम् I समतीतानि the past वर्तमानानि the present च and अर्जुन O Arjuna भविष्याणि the future च and भूतानि beings माम् Me तु verily वेद knows न not कश्चन any one.