ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ | माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ||१-१४||
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau . mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||1-14||
Chapter 1 · Verse 14
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
You should feel a sense of hope and reassurance that divine grace is always ready to support you. When you align yourself with bhakti, which is loving devotion to the divine, you receive the strength to face any battle. The sounding of these sacred horns signals that righteousness will ultimately triumph over darkness.
Translation
1.14 Then Sri Krsna and Arjuna, stationed in their great chariot yoked with white horses, blew their divine conchs.
Meaning
.
Word by word
ततः then श्वेतैः (with) white हयैः horses युक्ते yoked महति magnificent स्यन्दने in the chariot स्थितौ seated माधवः Madhava पाण्डवः Pandava the son of Pandu च and एव also दिव्यौ divine शङ्खौ conches प्रदध्मतुः blew. No