अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः | नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ||१-१६||
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ . nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||1-16||
Chapter 1 · Verse 16
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
You should cultivate unity and collective strength when facing difficult times. By working in harmony with others, you align with dharma, the righteous path of order and duty. When everyone plays their part with a shared purpose, you create a powerful force that can overcome any adversity.
Translation
1.16 King Yudhisthira the son of Kunti blew his conch Anantavijaya and Nakula and Sahadeva blew their conchs Sughosa and Manipuspaka.
Meaning
.
Word by word
अनन्तविजयम् (the conch named) Anantavijayam राजा the king कुन्तीपुत्रः son of Kunti युधिष्ठिरः Yudhishthira नकुलः Nakula सहदेवः Sahadeva च and सुघोषमणिपुष्पकौ (the conches named) Sughosha and Manipushpaka. No