सञ्जय उवाच | एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ||१-२४||
sañjaya uvāca . evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata . senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam ||1-24||
Chapter 1 · Verse 24
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
This reassures you to trust that your inner guide will place you exactly where you need to be to learn and grow. Through bhakti, which is loving devotion to the divine, you find the strength to face your life's battles. Your guide helps you see past maya, the illusion of confusion, so you can act wisely.
Translation
1.24 - 1.25 Sanjaya said: Thus addressed by Arjuna, Sri Krsna drew up that best of chariots between the two armies before the view of Bhisma and Drona and all the other kings, O Dhrtarastra, and said, 'O Arjuna, behold these assembled Kauravas.'
Meaning
.
Word by word
एवम् thus उक्तः addressed हृषीकेशः Hrishikesha गुडाकेशेन by Gudakesha (the coneror of sleep. Arjuna) भारत O Bharata (descendant of king Bharata. Dhritarashtra) सेनयोः of the armies उभयोः of both मध्ये in the middle स्थापयित्वा having stationed रथोत्तमम् best of chariots. No