भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् | उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ||१-२५||
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām . uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti ||1-25||
Chapter 1 · Verse 25
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
This directs you to pause and look closely at the difficult choices before you. You must face your attachments and illusions, which is the first step in understanding maya, the powerful force of worldly illusion that clouds your vision. By confronting your challenges directly, you prepare yourself to understand your true duty and begin the path of self-realization.
Translation
1.24 - 1.25 Sanjaya said: Thus addressed by Arjuna, Sri Krsna drew up that best of chariots between the two armies before the view of Bhisma and Drona and all the other kings, O Dhrtarastra, and said, 'O Arjuna, behold these assembled Kauravas.'
Meaning
.
Word by word
भीष्मद्रोणप्रमुखतः in front of Bhishma and Drona सर्वेषाम् of all च and महीक्षिताम् rulers of the earth उवाच said पार्थ O Partha पश्य behold एतान् these समवेतान् gathered कुरून् Kurus इति thus. No