धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् | पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ||१-५||
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān . purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṃgavaḥ ||1-5||
Chapter 1 · Verse 5
Arjuna Visada Yoga
अर्जुनविषादयोग
In plain words
This urges you to remain vigilant by recognizing the many diverse distractions that compete for your attention. Just as these mighty warriors stand ready, your own mental habits constantly challenge your focus. To overcome them, you must cultivate bhakti, which is loving devotion to the divine, helping you anchor your heart and mind amidst life's chaotic storms.
Translation
1.5 Dhrstaketu, Cekitana, and the valiant king of Kasi; Purujit and Kuntibhoja, and Saibya the best among men;
Meaning
.
Word by word
धृष्टकेतुः Dhrishtaketu चेकितानः Chekitana काशिराजः king of Kasi च and वीर्यवान् valiant पुरुजित् Purujit कुन्तिभोजः Kuntibhoja च and शैब्यः son of Sibi च and नरपुङ्गवः the best of men. No